Get smething off someone’s chest

Get smething off someone’s chest é um idiom que significa “colocar para fora” algo que está trazendo agonia a alguém, desabafar. Exemplos:

“If you ever need to get something off your chest, you can come and talk to me.” (Se você precisar desabafar, você pode vir e falar comigo.)

“You look like you need to get something off your chest.” (Você parece alguém que está precisando desabafar.)