The last straw significa que algo aconteceu e fez com que uma situação ruim torna-se insuportável, é a versão inglesa de “a gota d’água”. Exemplos:
“The last straw was when he refused to help clean up.” (A gota d’água foi quando ele recusou-se a ajudar a limpar).
“It’s been long since he wanted to fire her, andthe last straw was when she didn’t show up for work yesterday” (Faz tempo que ele queria mandar ela embora, e a gota d’água foi quando ela não veio trabalhar ontem).
