The once-over é um idiom que significa dar uma checada ou dar uma olhada. Exemplos:
“The airport security gave my bags the once-over then let me go.” (O segurança do aeroporto deu uma checada na minha bagagem e me deixou ir.)
“You can leave the documents here, I’ll give them the once-over before sending them to the office.” (Você pode deixar os documentos aqui, eu vou dar uma olhada rápida neles antes de mandar para o escritório.)
