The tide has turned

The tide has turned é um idiom que significa ‘a maré virou’, uma expressão que significa que alguma coisa mudou. Exemplos:

“After a long time of bad luck, the tide has finally turned.” (Depois de um longo período de má sorte, a maré finalmente virou.)

“I’m glad to see that the tide has turned and your business started to succeed.” (Eu fico feliz de ver que a maré virou e seu negócio começou a prosperar.)